Die Seite ging am 29.04.2004 online, also kurz vor Polens Beitritt in die EU.
Sie wurde in html erstellt und befand sich auf dem Webpark-Server.
Bis 13.11.2004 gab es auf dieser Seite 2200 Besucher, die 36 Gästebucheinträge hinterließen (darin 34 aus Deutschland).
Diese Einträge wurden auf die aktuelle Seite übertragen.

Creation : 02/11/2004 @ 11:21  Modification : 12/11/2004 @ 14:10  

Die Seite stellt wunderbare zwischenmenschliche Beziehungen dar, unabhängig von der Staatsangehörigkeit. Falls Du nur die negativen Seiten suchst, und Nichts und Niemand kann Dich vom Gegenteil überzeugen, dann sehe ich es als mein persönliches Versagen an. Und doch glaube ich daran, dass Du eines Tages hierhin zurückkehrst. Ich werde Dich mit offenen Armen willkommen heissen. Ich bitte Dich lediglich darum, die Meinungen, welche zur Idee dieser Seite im Widerspruch stehen, sowie allgemeine Normen des gesellschaftlichen Zusammenlebens verletzen nicht hier zu äüssern. .
Vielen Dank im Voraus.

Creation : 07/11/2004 @ 08:48  Modification : 12/11/2004 @ 14:00  

Nicht alle Artikel auf dieser Seite wurden ins Polnische übersetzt. Dies kann verschiedene Ursachen haben. zB. dass ein Artikel darauf wartet übersetzt zu werden, oder, dass er sich nur an Deutschen richtet, und es keinen Sinn machen würde ihn zu übersetzen. Um den Besuchern die Unterscheidung dieser Artikel zu erleichtern, wurden folgende Zeichen eingeführt:

- der Artikel wurde genau, oder fast genau ins Polnische übersetzt

Creation : 07/11/2004 @ 07:52  Modification : 12/11/2004 @ 14:13