Strona została opublikowana w internecie 29.04.2004 roku, a więc tuż przed wejściem Polski do UE. Strona była wykonana w .html i znajdowała się na serwerze Webparku. Do dnia 13.11.2004 została odwiedzona przez 2200 gości, którzy zostawili 36 wpisów (w tym 34 wpisy przez gości z Niemiec) w Księdze Gości. Wpisy te zostały przeniesione na aktualną stronę.

Creation : 02/11/2004 @ 11:21  Update : 12/11/2004 @ 14:10  

Strona przedstawia wspaniałe stosunki międzyludzkie, które są niezależne od przynależności narodowej. Jeżeli chcesz szukać tylko negatywnych cech, jeżeli z góry nastawiasz się na "nie" i nikt i nic nie jest w stanie Cię przekonać, to przyjmuję to jako moją osobistą klęskę. Jednak, wierzę w to, że któregoś dnia wrócisz tu. Będę Cię witał z otwartymi ramionami. Proszę Cię tylko, abyś opini, które są sprzeczne z ideą strony oraz kłócą się z ogólnie przyjętymi normami współżycia między ludźmi nie wygłaszał tu oficjalnie. Z góry dziękuję.

Creation : 07/11/2004 @ 08:48  Update : 12/11/2004 @ 14:00  

Nie wszystkie artykuły na tej stronie zostały przetłumaczone na j.niemiecki. Przyczyny mogą być różne. Np. artykuł oczekuje w kolejce na przetłumaczenie lub jest skierowany wyłącznie do Polaków i nie ma sensu go tłumaczyć. Aby ułatwić odwiedzającemu stronę rozpoznanie, które to są artykuły wprowadzone zostały oznaczenia i tak:

- artykuł został dokładnie lub prawie dokładnie przetłumaczony na j.niemiecki

Creation : 07/11/2004 @ 07:52  Update : 12/11/2004 @ 14:13